Adhiriéndonos a la celebración del Día Latinoamericano del Teatro, publicamos el siguiente manifiesto del autor chino Wang Chong, que es un galardonado director de teatro y traductor de vanguardia. Sus obras se han realizado en 16 países, obteniendo aclamación popular y crítica. Wang se ha convertido en la fuerza líder del teatro experimental chino, por sus exploraciones en el desempeño multimedia y el teatro documental.
Los antiguos griegos probablemente no podrían haber imaginado que el foro público que llamaron teatro seguiría existiendo más de dos mil años en el futuro. Absolutamente no podrían haber imaginado que, más de dos mil años después, una plaga como la de su obra Edipo Rey sofocaría el teatro.
Las actuaciones se han detenido; los lugares han cerrado; el teatro ha desaparecido.
El teatro desapareció. En Internet sólo quedan grabaciones en vídeo de teatro. Pero, por supuesto, las grabaciones de video de teatro no son teatro. Son simplemente malas copias, sombras pasajeras y vagos recuerdos del teatro.
Los artistas del teatro se quedaron sin trabajo y comenzaron a sufrir y quejarse. De hecho, la peor parte no es que perdieron sus trabajos; es que se han visto obligados a darse cuenta de la cruel realidad del siglo XXI: el teatro no es esencial.
Entre todos los negocios, el teatro fue el primero en ser cerrado por la pandemia y será el último en reabrir. El teatro no es esencial.
Los restaurantes deben continuar; las fábricas deben continuar; la música debe continuar; Netflix también debe continuar. Solo el teatro no es esencial.
Los artistas de teatro solo se dieron cuenta de que el teatro no es esencial una vez que la plaga estaba en todas partes. De hecho, el teatro dejó de ser imprescindible hace mucho tiempo. El teatro dejó de conectar humanos y dioses hace mucho tiempo; el teatro dejó de ser la única luz durante la larga noche hace mucho tiempo; El teatro dejó de iluminar a la gente hace mucho tiempo. El teatro ya no es un foro público. La mayor parte del teatro no tiene nada que ver con nuestro tiempo.
Mientras que los teléfonos móviles e Internet se han convertido en nuevos órganos de la humanidad, y la era del cyberpunk está a nuestras puertas, el teatro es uno de los últimos lugares que no permite Internet. Mientras que las noticias globales llegan a las personas en segundos, el teatro todavía tarda uno o dos años en pasar de una página a otra. Si bien la mayoría de la gente en el mundo tiene acceso a Internet, el teatro sigue siendo el bonito juguete de unos pocos privilegiados.
El teatro es turismo; el teatro es consumismo; el teatro es capitalismo. El teatro no es imprescindible, porque hace tiempo que el teatro dejó de ser foro público. No es público ni foro.
Sin embargo, el mundo en línea es público y un foro. Este mundo tiene intercambio, participación y miles de millones de personas. Este mundo tiene escenarios, auditorios y plazas al aire libre. Este mundo tiene cuerpos, espacios y corazones que laten. Este mundo tiene energía, luz y zeitgeist. El mundo en línea no es un espejo del mundo. Es el mundo.
En este mundo, los artistas de teatro pueden empezar desde cero con sus propias manos. Podemos definir todo el tiempo y el espacio; podemos controlar todos los idiomas y símbolos; podemos crear todas las corrientes y futuros. En este mundo nos es más fácil encontrar el espíritu dionisíaco o el “teatro inmediato” imaginado por Peter Brook.
El teatro en línea no es en absoluto una medida provisional durante esta plaga. Como en Edipo Rey , la plaga pasará por fin y el héroe, a través de experiencias de vida o muerte, se despertará a la verdad. La sociedad humana pronto estará llena de realidad virtual, realidad aumentada, inteligencia artificial y organismos artificiales. También lo harán las artes. Los seres humanos finalmente redefinirán “humano” y también “teatro”. Los artistas de teatro, que han experimentado “la muerte del teatro”, no deben ni pueden quedarse esperando nuestra perdición. El teatro en línea no es la sentencia de muerte para el teatro, sino un preludio de nuestro futuro.
Mis amigos y yo nos quedamos despiertos toda la noche, solo porque ha comenzado el preludio.
Quédese quieto o únase a nosotros.
Esta publicación fue escrita por el autor a título personal, el 20 de Abril de 2020.
